{
  "Signatur": "LU_VWG_003",
  "Spider": "LU_Gerichte",
  "Sprache": "de",
  "Datum": "2006-01-31",
  "HTML": {
    "Datei": "LU_Gerichte/LU_VWG_003_S-05-144_2006-01-31.html",
    "URL": "https://gerichte.lu.ch/recht_sprechung/lgve/Ajax?EnId=3076",
    "Checksum": "965b935a57a65e44e91cf8f676a04b41"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "S 05 144",
    "2006 II Nr. 29"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Luzern Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Abteilung 31.01.2006 S 05 144 (2006 II Nr. 29)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Luzern Verwaltungsgericht Sozialversicherungsrechtliche Abteilung"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Lucerne  Sozialversicherungsrechtliche Abteilung"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Lucerna  Sozialversicherungsrechtliche Abteilung"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Art. 24 Abs. 1 und 2 BVV2. Überentschädigung nach BVG. Mutmasslich entgangener Verdienst. Die bundesgerichtliche Feststellung, wonach auch nicht versicherte Einkünfte aus selbständiger Erwerbstätigkeit zu berücksichtigen sind, kann nicht dazu führen, dass auch solche Nebeneinkünfte mitberechnet werden, welche bestehenden Vorschriften zuwiderlaufen würden oder angesichts des Umfanges der Nebenerwerbstätigkeit mit Sicherheit die notwenige Erholungszeit tangieren würden.\r\nArt. 62 und 67 Abs. 1 OR. Bei einer Überentschädigung handelt es sich um eine ungerechtfertigte Bereicherung i.S. von Art. 62 Abs. 2 OR. Die Verjährungsfrist beginnt unabhängig von der Kenntnis der genauen Höhe des Nebenerwerbs mit der Kenntnis der Tatsache, dass höchstwahrscheinlich eine Überentschädigung resultiert, zu laufen. | Berufliche Vorsorge"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/63/2392",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 03:14:44",
  "Checksum": "5bd0670eac95407c718acc764df71be6",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:37:03",
  "Chunks": [
    {
      "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 1104,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 332
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00002.txt",
          "offset": 297,
          "len": 555
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00003.txt",
          "offset": 838,
          "len": 626
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_C0002.json",
      "offset": 1104,
      "len": 5029,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00003.txt",
          "offset": 838,
          "len": 626
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00004.txt",
          "offset": 1341,
          "len": 574
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00005.txt",
          "offset": 1877,
          "len": 638
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00006.txt",
          "offset": 2447,
          "len": 542
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00007.txt",
          "offset": 2828,
          "len": 607
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00008.txt",
          "offset": 3291,
          "len": 490
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00009.txt",
          "offset": 3602,
          "len": 459
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00010.txt",
          "offset": 4015,
          "len": 520
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00011.txt",
          "offset": 4435,
          "len": 624
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00012.txt",
          "offset": 5047,
          "len": 633
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00013.txt",
          "offset": 5539,
          "len": 524
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00014.txt",
          "offset": 5906,
          "len": 595
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_C0003.json",
      "offset": 6133,
      "len": 5031,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00014.txt",
          "offset": 5906,
          "len": 595
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00015.txt",
          "offset": 6240,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00016.txt",
          "offset": 6723,
          "len": 590
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00017.txt",
          "offset": 7216,
          "len": 381
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00018.txt",
          "offset": 7313,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00019.txt",
          "offset": 7597,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00020.txt",
          "offset": 8120,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00021.txt",
          "offset": 8591,
          "len": 652
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00022.txt",
          "offset": 9205,
          "len": 587
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00023.txt",
          "offset": 9771,
          "len": 640
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00024.txt",
          "offset": 10349,
          "len": 480
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00025.txt",
          "offset": 10700,
          "len": 644
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_C0004.json",
      "offset": 11164,
      "len": 5031,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00025.txt",
          "offset": 10700,
          "len": 644
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00026.txt",
          "offset": 11218,
          "len": 630
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00027.txt",
          "offset": 11770,
          "len": 508
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00028.txt",
          "offset": 12120,
          "len": 550
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00029.txt",
          "offset": 12532,
          "len": 636
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00030.txt",
          "offset": 13153,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00031.txt",
          "offset": 13498,
          "len": 633
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00032.txt",
          "offset": 14059,
          "len": 612
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00033.txt",
          "offset": 14659,
          "len": 657
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00034.txt",
          "offset": 15252,
          "len": 633
        },
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00035.txt",
          "offset": 15746,
          "len": 534
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_C0005.json",
      "offset": 16195,
      "len": 85,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/003/S-05-144_2006-01-31_MC00035.txt",
          "offset": 15746,
          "len": 534
        }
      ]
    }
  ]
}