Der Hausarzt führte aus, die Patientin habe sich bei einer ungeschickten Drehbewegung das rechte Knie massiv ausgedreht. Dr. med. F, Co-Chefarzt der Chirurgischen Abteilung des Kantonalen Spitals Y, hielt im Operationsbericht vom 2. Oktober 2001 die Diagnose einer anterolateralen Komplexinstabilität rechts nach Ruptur des vorderen Kreuzbandes fest. Der Eingriff umfasse eine Arthroskopie sowie eine arthroskopische Kreuzbandstumpfresektion. Zudem äusserte sich Dr. F dahingehend, dass das vordere Kreuzband zuerst inspektorisch normal ausschaue, es aber einen abgerissenen Teil zeige, welcher lateral interponiert sei.