{
  "Signatur": "LU_VWG_001",
  "Spider": "LU_Gerichte",
  "Sprache": "de",
  "Datum": "2004-09-30",
  "HTML": {
    "Datei": "LU_Gerichte/LU_VWG_001_V-03-354-2_2004-09-30.html",
    "URL": "https://gerichte.lu.ch/recht_sprechung/lgve/Ajax?EnId=2620",
    "Checksum": "a2b3a6781003bc1690e48d422ae5705f"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "V 03 354_2",
    "2004 II Nr. 3"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Luzern Verwaltungsgericht Verwaltungsrechtliche Abteilung 30.09.2004 V 03 354_2 (2004 II Nr. 3)"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Lucerne Verwaltungsgericht Verwaltungsrechtliche Abteilung 30.09.2004 V 03 354_2 (2004 II Nr. 3)"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Lucerna Verwaltungsgericht Verwaltungsrechtliche Abteilung 30.09.2004 V 03 354_2 (2004 II Nr. 3)"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Luzern Verwaltungsgericht Verwaltungsrechtliche Abteilung"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Lucerne Verwaltungsgericht Verwaltungsrechtliche Abteilung"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Lucerna Verwaltungsgericht Verwaltungsrechtliche Abteilung"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Art. 336c OR; §§ 18, 21 und 24 PG; § 23 f. PVO. Vorrang des Kündigungsschutzes während der Sperrfristen von Art. 336c OR sowie der Bestimmungen zur Auflösung des Arbeitsverhältnisses infolge dauernder Arbeitsunfähigkeit vor der ordentlichen Kündigung. Bei dauernder Arbeitsunfähigkeit kann das Anstellungsverhältnis erst nach bestimmter Frist mit Lohnfortzahlung oder nach entsprechender Entschädigung beendet werden (Erw. 2). Bei nicht dauernder Arbeitsunfähigkeit fällt in der Regel die Auflösung des Dienstverhältnisses nicht in Betracht (Erw. 3).\r\nArt. 6 ATSG; § 21 PG; § 20 PVO. Zum Begriff der Arbeitsunfähigkeit: Entscheidend bleibt nicht die mögliche Arbeitsfähigkeit in anderen Berufen oder Tätigkeitsbereichen, sondern allein diejenige an der bisherigen Stelle. Den Einbezug von Verweisungstätigkeiten, wie er in Art. 6 Satz 2 ATSG gerade in Fällen langdauernder Arbeitsunfähigkeit vorgesehen ist, kennt § 21 PG nicht (Erw. 4). | Personalrecht"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/63/2392",
  "Zeit UTC": "18.02.2026 03:15:05",
  "Checksum": "e6bd92e89c591ee7d41de72fffea45ff",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:34:15",
  "Chunks": [
    {
      "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 1224,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 656
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00002.txt",
          "offset": 481,
          "len": 681
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00003.txt",
          "offset": 1000,
          "len": 673
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_C0002.json",
      "offset": 1224,
      "len": 4912,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00003.txt",
          "offset": 1000,
          "len": 673
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00004.txt",
          "offset": 1646,
          "len": 651
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00005.txt",
          "offset": 2263,
          "len": 569
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00006.txt",
          "offset": 2752,
          "len": 634
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00007.txt",
          "offset": 3293,
          "len": 507
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00008.txt",
          "offset": 3781,
          "len": 510
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00009.txt",
          "offset": 4078,
          "len": 649
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00010.txt",
          "offset": 4647,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00011.txt",
          "offset": 5227,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00012.txt",
          "offset": 5738,
          "len": 614
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00013.txt",
          "offset": 6002,
          "len": 437
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_C0003.json",
      "offset": 6136,
      "len": 4914,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00013.txt",
          "offset": 6002,
          "len": 437
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00014.txt",
          "offset": 6356,
          "len": 617
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00015.txt",
          "offset": 6734,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00016.txt",
          "offset": 7247,
          "len": 661
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00017.txt",
          "offset": 7734,
          "len": 412
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00018.txt",
          "offset": 8139,
          "len": 403
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00019.txt",
          "offset": 8146,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00020.txt",
          "offset": 8843,
          "len": 573
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00021.txt",
          "offset": 9299,
          "len": 577
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00022.txt",
          "offset": 9723,
          "len": 523
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00023.txt",
          "offset": 10130,
          "len": 641
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00024.txt",
          "offset": 10600,
          "len": 451
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00025.txt",
          "offset": 10771,
          "len": 530
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_C0004.json",
      "offset": 11050,
      "len": 4912,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00025.txt",
          "offset": 10771,
          "len": 530
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00026.txt",
          "offset": 11051,
          "len": 643
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00027.txt",
          "offset": 11677,
          "len": 680
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00028.txt",
          "offset": 12229,
          "len": 669
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00029.txt",
          "offset": 12778,
          "len": 655
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00030.txt",
          "offset": 13295,
          "len": 638
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00031.txt",
          "offset": 13789,
          "len": 680
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00032.txt",
          "offset": 14267,
          "len": 586
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00033.txt",
          "offset": 14611,
          "len": 673
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00034.txt",
          "offset": 15122,
          "len": 505
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00035.txt",
          "offset": 15505,
          "len": 599
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00036.txt",
          "offset": 15879,
          "len": 579
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_C0005.json",
      "offset": 15962,
      "len": 2829,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00036.txt",
          "offset": 15879,
          "len": 579
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00037.txt",
          "offset": 16376,
          "len": 627
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00038.txt",
          "offset": 16850,
          "len": 614
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00039.txt",
          "offset": 17338,
          "len": 616
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00040.txt",
          "offset": 17592,
          "len": 689
        },
        {
          "id": "LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/VWG/001/V-03-354-2_2004-09-30_MC00041.txt",
          "offset": 18265,
          "len": 526
        }
      ]
    }
  ]
}