Die Anlage war bereits am Samstag, 27. April 2002, in Betrieb und es wurden an diesem Tag über 100 Übersetzungen durchge-führt. Am Sonntagmorgen, 28. April 2002, 10.35 Uhr, stürzte die Privatklägerin A.A. (geb. 1985), beim Start von der 5,65 Meter hohen oberen Plattform des grossen Turmes der Über-setzungsanlage. Sie erlitt dabei Schürfungen und Prellungen im Gesicht und am Brustbein sowie eine Vorderkantenfraktur/Deckplattenimpressionen der BWK V-VIII. A.A. befand sich vom 28. April bis 3. Mai 2002 im Kantonsspital Luzern. 2. Am 22. Juli 2002 reichte B.A. namens seiner Tochter gegen Unbekannt bzw. gegen die ver-antwortlichen Personen Strafklage wegen Körperverletzung ein.