{"Signatur": "LU_OG_003", "Spider": "LU_Gerichte", "Sprache": "de", "Datum": "2008-02-28", "HTML": {"Datei": "LU_Gerichte/LU_OG_003_SK-08-1_2008-02-28.html", "URL": "https://gerichte.lu.ch/recht_sprechung/lgve/Ajax?EnId=3636", "Checksum": "a93f0fbeb77f9c31424ac17ae2f3b6e1"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["SK 08 1", "2008 I Nr. 24"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Luzern Obergericht Schuldbetreibungs- und Konkurskommission 28.02.2008 SK 08 1 (2008 I Nr. 24)"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Luzern Obergericht Schuldbetreibungs- und Konkurskommission"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Lucerne  Schuldbetreibungs- und Konkurskommission"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Lucerna  Schuldbetreibungs- und Konkurskommission"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Art. 5 HZÜ. Rechtskonforme Zustellung eines ausländischen Urteils in Zivil- oder Handelssachen. Wechselkurs bei ausländischen Währungen. | Schuldbetreibungs- und Konkursrecht"}], "ScrapyJob": "446973/63/2392", "Zeit UTC": "18.02.2026 03:14:11", "Checksum": "706120611f961c850ebe037f081db532", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Luzern Obergericht Schuldbetreibungs- und Konkurskommission 28.02.2008 SK 08 1 (2008 I Nr. 24)\nRegeste:\nArt. 5 HZÜ. Rechtskonforme Zustellung eines ausländischen Urteils in Zivil- oder Handelssachen. Wechselkurs bei ausländischen Währungen. | Schuldbetreibungs- und Konkursrecht\n\n dass der sogenannte Mittelkurs - das arithmetische Mittel zwischen Geld- und Briefkurs - nicht nur nach Angabe der ausländischen, privaten Internet-Seite (www.portal111.ch resp. www.onda.com), sondern auch nach Angaben der UBS bei 1,65 Franken pro Euro liegt. Dass grundsätzlich vom Brief- und Geldkurs auszugehen ist, anerkennt die Klägerin. Die Anwendung des Minimalkurses wird der Sachlage nicht gerecht. Weil der Gläubiger mit der umgerechneten Landeswährung wieder das vertraglich geschuldete ausländische Geld zu kaufen in der Lage sein muss, würde ihn nur die Anwendung des regelmässig tieferen Geldkurses - oder allgemein die Anwendung eines unter dem Tagesdurchschnitt liegenden Wertes - benachteiligen. Dabei könnte er die vertragliche Quantität an Fremdwährung nicht mehr erwerben (Rolf H. Weber, Fremdwährungsschulden in der Praxis, in: BJM 1983 S. 112 Ziff. 1.4.1.1 in fine). Schuldbetreibungs- und Konkurskommission, 28. Februar 2008 (SK 08 1) |"}