{
  "Signatur": "LU_KG_003",
  "Spider": "LU_Gerichte",
  "Sprache": "de",
  "Datum": "2014-08-19",
  "HTML": {
    "Datei": "LU_Gerichte/LU_KG_003_S-13-143_2014-08-19.html",
    "URL": "https://gerichte.lu.ch/recht_sprechung/lgve/Ajax?EnId=10319",
    "Checksum": "d674220123da35ec079c348c1f3c52a2"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "S 13 143"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Luzern Kantonsgericht 3. Abteilung 19.08.2014 S 13 143"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Luzern Kantonsgericht 3. Abteilung"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Lucerne  3. Abteilung"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Lucerna  3. Abteilung"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Bei der Frage, ob es sich bei Gehaltszahlungen, welche eine AG mit Sitz in der Schweiz an einen australischen Staatsangehörigen auszahlt, der seit Jahrzenten in der Schweiz Wohnsitz hat, um massgebenden Lohn handelt, sind vorliegend die schweizerischen Rechtsvorschriften (AHV-Gesetzgebung) anwendbar (E. 3.1.3 und 3.2.1). Der Umstand, dass steuerrechtlich die Pauschalbesteuerung zur Anwendung gelangt, präjudiziert AHV-rechtlich weder die Frage, ob Erwerbseinkommen vorliegt, noch ob dieses aus einer in der Schweiz oder im Ausland ausgeübten Tätigkeit stammt. Die AHV-Behörden und das Gericht können unabhängig von der steuerlichen Behandlung frei prüfen, ob die umstrittenen Salärzahlungen der Beitragspflicht unterliegen oder nicht (E. 3.2.3). Entschädigungen, die im Zusammenhang mit der früher ausgeübten Dirigententätigkeit stehen, stellen massgebenden Lohn dar (E. 3.2.4.2). Eine der zentralen Voraussetzungen zur Anwendung der Aufwandbesteuerung ist das Fehlen der Erwerbstätigkeit in der Schweiz (E. 3.2.5.1). Der Verwaltungsrat einer in der Schweiz domizilierten AG gilt als in der Schweiz erwerbstätig. Die Entschädigungen der AG unterliegen in casu der Beitragspflicht, unabhängig von der steuerrechtlichen Aufwandbesteuerung (E. 3.2.5.1 und 3.2.5.2). | Art. 2 Abs. 1 lit. a des Abkommens zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Australien über Soziale Sicherheit, Art. 3 lit. a des Abkommens, Art. 4 Abs. 1 lit. a des Abkommens, Art. 7 des Abkommens; Art. 1a Abs. 1 AHVG, Art. 3 Abs. 1 AHVG, Art. 5 AHVG, Art. 9 AHVG, Art. 10 Abs. 1 AHVG, Art. 14 AHVG; Art. 6 AHVV, Art. 7 lit. h AHVV, Art. 29 Abs. 5 AHVV; Art. 14 DBG, Art. 17 DBG, Art. 18 DBG. | Sozialversicherungsbeiträge"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/63/2423",
  "Zeit UTC": "21.03.2026 03:11:01",
  "Checksum": "dfaf1876aaaf8c08560a58f1680fbb13",
  "Chunktime": "15.04.2026 13:29:38",
  "Chunks": [
    {
      "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 1953,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 629
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00002.txt",
          "offset": 615,
          "len": 579
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00003.txt",
          "offset": 954,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00004.txt",
          "offset": 1515,
          "len": 699
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_C0002.json",
      "offset": 1953,
      "len": 4204,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00004.txt",
          "offset": 1515,
          "len": 699
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00005.txt",
          "offset": 2055,
          "len": 574
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00006.txt",
          "offset": 2332,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00007.txt",
          "offset": 2864,
          "len": 592
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00008.txt",
          "offset": 3372,
          "len": 690
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00009.txt",
          "offset": 4048,
          "len": 461
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00010.txt",
          "offset": 4363,
          "len": 500
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00011.txt",
          "offset": 4791,
          "len": 618
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00012.txt",
          "offset": 5309,
          "len": 572
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00013.txt",
          "offset": 5844,
          "len": 513
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_C0003.json",
      "offset": 6157,
      "len": 4206,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00013.txt",
          "offset": 5844,
          "len": 513
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00014.txt",
          "offset": 6335,
          "len": 682
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00015.txt",
          "offset": 7005,
          "len": 644
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00016.txt",
          "offset": 7526,
          "len": 627
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00017.txt",
          "offset": 7921,
          "len": 606
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00018.txt",
          "offset": 8401,
          "len": 636
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00019.txt",
          "offset": 8985,
          "len": 670
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00020.txt",
          "offset": 9396,
          "len": 594
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00021.txt",
          "offset": 9955,
          "len": 529
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00022.txt",
          "offset": 10172,
          "len": 515
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_C0004.json",
      "offset": 10363,
      "len": 4206,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00022.txt",
          "offset": 10172,
          "len": 515
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00023.txt",
          "offset": 10484,
          "len": 591
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00024.txt",
          "offset": 11032,
          "len": 603
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00025.txt",
          "offset": 11498,
          "len": 470
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00026.txt",
          "offset": 11635,
          "len": 621
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00027.txt",
          "offset": 11968,
          "len": 447
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00028.txt",
          "offset": 12256,
          "len": 467
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00029.txt",
          "offset": 12415,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00030.txt",
          "offset": 12968,
          "len": 563
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00031.txt",
          "offset": 13358,
          "len": 655
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00032.txt",
          "offset": 13900,
          "len": 536
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00033.txt",
          "offset": 14274,
          "len": 611
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_C0005.json",
      "offset": 14569,
      "len": 4206,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00033.txt",
          "offset": 14274,
          "len": 611
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00034.txt",
          "offset": 14801,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00035.txt",
          "offset": 15258,
          "len": 615
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00036.txt",
          "offset": 15764,
          "len": 551
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00037.txt",
          "offset": 16291,
          "len": 666
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00038.txt",
          "offset": 16923,
          "len": 693
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00039.txt",
          "offset": 17567,
          "len": 581
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00040.txt",
          "offset": 17755,
          "len": 618
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00041.txt",
          "offset": 18360,
          "len": 640
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00042.txt",
          "offset": 18660,
          "len": 560
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_C0006.json",
      "offset": 18775,
      "len": 4204,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00042.txt",
          "offset": 18660,
          "len": 560
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00043.txt",
          "offset": 19078,
          "len": 415
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00044.txt",
          "offset": 19220,
          "len": 595
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00045.txt",
          "offset": 19493,
          "len": 594
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00046.txt",
          "offset": 19997,
          "len": 627
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00047.txt",
          "offset": 20603,
          "len": 589
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00048.txt",
          "offset": 21101,
          "len": 650
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00049.txt",
          "offset": 21734,
          "len": 639
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00050.txt",
          "offset": 22292,
          "len": 497
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00051.txt",
          "offset": 22558,
          "len": 549
        }
      ]
    },
    {
      "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_C0007",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_C0007.json",
      "offset": 22979,
      "len": 1523,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00051.txt",
          "offset": 22558,
          "len": 549
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00052.txt",
          "offset": 23007,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00053.txt",
          "offset": 23549,
          "len": 677
        },
        {
          "id": "LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/LU/KG/003/S-13-143_2014-08-19_MC00054.txt",
          "offset": 24024,
          "len": 478
        }
      ]
    }
  ]
}