|
| Entscheid: | 2. Voraussetzung einer Namensänderung ist das Vorliegen wichtiger Gründe (Art. 30 Abs. 1 ZGB). Dies gilt für jede Änderung des Familiennamens oder eines Vornamens, auch wenn es sich nur um eine kleine Ergänzung oder um eine Änderung in der Orthographie handelt (vgl. Andreas Bucher, Natürliche Personen und Persönlichkeitsschutz, 3. Auflage, Basel 1999, N 794). Nach der bundesgerichtlichen Rechtsprechung liegen wichtige Gründe für eine Änderung des Familiennamens von Kindern vor, wenn die Beibehaltung des bisherigen Namens "ernsthafte soziale Nachteile" zur Folge hat (BGE 126 III 1ff., 124 III 401ff., 121 III 145ff.).