B.1. La présente affaire avait fait l’objet d’un jugement du Tribunal pénal du Tribunal de première instance du 28 avril 2023 (TPI/228/2022 ; T.107ss ; T.200ss), puis d’une décision de la Cour pénale du Tribunal cantonal du 15 décembre 2023 (TC JU CP 26/2023 ; T.331ss).