Quant à la confiscation au sens de l’art. 69 al. 1 CP, il s’agit d’une mesure d’intérêt
général. En particulier, il n’est pas nécessaire que les objets confisqués soient la
propriété du condamné. Si l’objet, propriété d’un tiers, ne présente un danger qu’en main
de l’auteur de l’infraction, le principe de la proportionnalité dictera de le confisquer au
bénéfice de l’ayant droit. En effet, l’objet dangereux en main de l’auteur ne le sera pas
nécessairement en main de son propriétaire auquel il pourra, suivant les cas, être
restitué; il ne sera pas non plus dangereux en main d’un tiers acquéreur, dont les droits