Ce montant a toutefois été réduit d’un tiers, d’une part pour tenir compte d’une légère
faute concomitante, vu que le plaignant savait que le prévenu avait bu et consommé des
stupéfiants le soir de l’accident (T.566), et, d’autre part, en raison de la prédisposition au
rein droit (CR CO I – WERRO/PERRITAZ, n° 36 ad art. 44), laquelle aurait pu rester
asymptomatique (T.570ss).

En définitive, le Tribunal pénal considère qu’une indemnité de CHF 20'000.— à titre de
réparation morale paraît tout à fait équitable, avec intérêts dès le jour de l’accident.