L’art. 22 al. 1 CP prévoit une atténuation de la peine au sens de l’art. 48a CP. Cette
atténuation est facultative (FF 999 1787, 1816). Les conséquences sont donc les mêmes
quelle que soit la forme de la tentative réalisée. Par conséquent, le fait que la tentative
soit achevée ou inachevée, possible ou impossible, est indifférent. Le juge n’est plus
tenu, comme auparavant, de mentionner dans son jugement le type de tentative réalisé
(PC CP, no 25 ad art. 22 CP et les références citées). La distinction entre tentative
achevée et inachevée influe néanmoins sur la fixation de la peine.