4.3.9 Au vu l’ensemble des éléments qui précèdent, le Tribunal pénal a acquis la conviction
que le prévenu était bien le conducteur lors de l’accident et qu’il n’existe aucun doute
raisonnable à ce sujet. Quant au plaignant, il était assis sur le siège arrière droit, ceinturé.
Il n’y avait pas de troisième personne dans le véhicule au moment de l’accident.

Les autres éléments de faits n’étant pas contestés par les parties, ils seront repris
uniquement dans la partie en droit afin d’éviter des redites inutiles.