Plutôt que de s’attacher au
nombre des participants, l’essentiel, pour justifier l’aggravation, est que l’auteur
s’associe à autrui en vue de commettre des infractions d’une manière telle qu’il crée un
lien qui lui rend difficile la renonciation et qu’il s’installe ainsi dans la délinquance ; il faut
donc un minimum d’organisation (une répartition des tâches) et une certaine intensité de
la collaboration qui permette de parler d’une équipe stable. Le nouveau texte souligne
que l’auteur doit être membre de la bande et que celle-ci doit être constituée pour se
livrer de manière systématique au trafic.