Seul A.________ a fait appel du jugement (T.126). Dans cette mesure, les cas
concernant uniquement B.________ ne seront motivés que succinctement.

B. Enquête et administration des preuves

B.1. Auditions du prévenu A.________

A.________ a été entendu par la police en date des 22 février 2022 (E.1.32ss) et
5 avril 2022 (E.1.67ss), par le Ministère public les 23 février 2022 (E.2.2ss) et
25 août 2022 (E.2.27ss), puis lors de l’audience des débats par le Tribunal pénal le
4 juillet 2023 (T.71ss).

B.2. Auditions du prévenu B.________