que A.________ a reconnu devoir à F.________ un montant de CHF 3'000.00 avec intérêts à 5% dès le 1er août 2010 à titre d’indemnité pour tort moral; rejette le surplus des conclusions des parties; taxe comme il suit les honoraires que Me Jean-Patrick Gigandet pourra réclamer à l'Etat en sa qualité de mandataire d'office de A.________ :