laisse les frais judiciaires, par CHF 6'977.65 (émolument : CHF 371.10, débours : CHF 1'209.15, indemnité à son mandataire d’office : CHF 3'548.20, indemnité au conseil juridique gratuit de la partie plaignante : CHF1’849.20), à la charge de l’Etat; déclare