Ces trois prévenus ont agi dans des cas qui ne se recoupent pas de sorte que chacun a
causé un tort moral propre à la plaignante. Le lien de causalité entre leurs actes et le
mal ressenti par la plaignante est évident puisque les infractions commises de la manière
décrite dans la version avérée sont manifestement de nature à affecter une enfant
comme la victime. Toutefois, peu d’éléments au dossier existent pour en connaître la
portée sur la victime. Les infractions retenues pour ces prévenus ont certes été
commises en commun, mais celles-ci concernent l’art. 187 ch. 4 CP, à savoir une
infraction commise par négligence.