Comme la possibilité d'une mise en
danger suffit, il est sans pertinence de savoir si la drogue, dans le cas d'espèce, était
destinée à de nombreuses personnes, ou, au contraire, à un cercle restreint. Le nouveau
texte indique clairement que la possibilité d'une mise en danger peut découler
« directement ou indirectement » de l'infraction. Il est donc sans importance que le
produit doive encore être transformé ou que des intermédiaires doivent encore intervenir.
Il suffit que l'infraction commise par l'auteur puisse conduire, même indirectement, à une
mise en danger de nombreuses personnes (CORBOZ, op. cit., n° 78ss ad art.