Quand bien même il a été prétendu par la défense que les quantités pouvaient être
exagérées ou admises plus facilement par certains acheteurs afin d’obtenir une
procédure simplifiée et ainsi pouvoir « marchander sa peine », le Tribunal pénal
estime qu’une telle affirmation est tendancieuse et porte atteinte au travail de la
justice. Les aveux des acheteurs quant à leur consommation sont intervenus pour
la plupart au début de l’enquête, durant leur audition à la police où il n’était nullement
question de procédure simplifiée.