A titre liminaire, il convient de relever que le résultat de l’administration de la preuve et
les faits établis sont contenus, en grande partie, dans le rapport de synthèse de la police
cantonale du 27 août 2021 (ci-après : rapport de la police ; H.49.2ss). La police a en
effet établi l’existence d’un trafic important sur territoire jurassien de crystal meth,
notamment, entre 2015 et début 2020. Le rapport de la police constitue la pierre d’angle
de cette affaire. Il est la toile de fond que le Tribunal pénal a gardé à l’esprit pour analyser
chaque cas retenu dans l’acte d’accusation.