Seul B.________ a fait appel du jugement [retrait d’annonce d’appel en date du
16.10.2023] ; A.________ ayant finalement retiré son annonce d’appel (T.428). Dans
cette mesure, les cas concernant uniquement A.________ ne seront motivés que
succinctement. Quant à C.________, il est renoncé à la motivation écrite puisque sa
peine ne dépasse pas 24 mois (art. 82 CPP).

B. Enquête et administration des preuves

B.1. Auditions du prévenu A.________