Les cas d’exceptions à l’expulsion obligatoire portent en premier lieu aux droits définis
à l’art. 8 CEDH ainsi qu’à l’art. 17 Pacte ONU II. Sont également à garder à l’esprit
les droits garantis par la Convention relative aux droits de l’enfant, à l’image de
l’intérêt supérieur de l’enfant (art. 3), l’interdiction de séparer l’enfant de ses parents
contre leur gré (art. 10 al. 1) et le droit de l’enfant d’entretenir des contacts directs
réguliers avec ses parents (art. 10 al. 2). Pour le législateur, compte tenu du mandat
donné par le peuple et les cantons à l’art.