Lors de l’audience, A.________ a plaidé que H.________ avait retiré sa plainte, à tout
le moins de manière implicite. Il ne saurait être souscrit à cette thèse. En effet, il apparaît
du dossier que H.________, par le biais de sa juriste, a retiré sa qualité de
demanderesse au civil en ce qui concerne la plainte de A.________ (Zivilforderung
zurückziehen). Il en découle que la plainte est maintenue (dossier TPI, p. 72). D’ailleurs,
cela vaut d’autant plus à la lecture du « questionnaire à l’attention des parties
plaignantes » rempli par H.________ qui prévoit expressément que la plainte pénale est