Par voie de conséquence, aucun doute irréductible majeur n’interdit au Tribunal pénal
de prendre pour vérité les déclarations de C.________ et d’ainsi écarter celles de
B.________. Le Tribunal pénal, en ce qui concerne l’épisode relaté par C.________, se
fondera ainsi sur la version de celle-ci, respectivement la version accusatoire, qu’elle
tient pour établie.

Ainsi, la version avérée des faits est la suivante :