Pour le surplus, les conclusions des parties liées aux prétentions civiles sont rejetées.

7.3 C.________ a conclu, sur le plan civil, à faire interdiction au prévenu une fois libre, de
s'approcher du lieu de travail et du domicile privé du plaignant, ainsi que des endroits où
il travaille comme agent de sécurité, et de prendre contact avec lui, soit par téléphone,
par écrit ou par voie électronique, sous commination des suites légales retenues à l'art.
292 CP (p. 357, ch. 3).