Il est précisé à ce propos que le Tribunal pénal n'a pas à se
déterminer sur une éventuelle faute concomitante du lésé puisqu'il appartient au juge
civile de se prononcer à ce sujet. En effet, la faute concomitante n'intervient que dans le
cadre de la fixation de l'indemnité et non dans l'admission sur le principe des prétentions
civiles. Le Tribunal pénal se limite donc à déterminer si la partie plaignante est fondée à
faire valoir des prétentions civiles et pour quels motifs d'ordre juridique. En conséquence,
il convient d’admettre l'action civile de B.________ dans son principe et de le renvoyer à
agir par la voie civile.