Lors des débats notamment, il tremblait, pleurait et était
prostré sur lui-même. Si l'article 54 CP ne saurait être retenu, car d'une part, les
victimes de l'accident n'étaient pas des "proches" du prévenu et d'autre part, des
éléments indirects tels que l'obligation pour l'auteur de réparer le préjudice causé et de
subir les conséquences de la procédure ne sont pas considérés comme des atteintes
subies par l'auteur, le Tribunal est d'avis qu'il y a lieu d'appliquer l'article 48 let. d CP à
titre de circonstances atténuantes.