6.2 En l'espèce, F.________ a subi des contusions (G.3.17). Cela constitue des lésions
simples. Dans la mesure où il n'a pas déposé de plainte, il convient de classer la
procédure dirigée contre le prévenu pour lésions corporelles par négligence.

G.________ a subi une luxation de l'épaule et un arrachement osseux du 5ème doigt,
avec faible risque de séquelles (G.4.14). Cela constitue également des lésions
corporelles simples. Dans la mesure où il a retiré sa plainte (T.88), il y a également lieu
de procéder à un classement.