En pratique, le juge est amené à procéder par étape, en partant du
constat du décès de la victime et en se demandant si la mort de cette dernière est
imputable au comportement – action ou omission improprement dite de l’auteur ; s’il
existe un lien de causalité naturelle et adéquate – ou hypothétique – entre le
comportement adopté par l’auteur et le décès de la victime ; si le comportement en cause
représente une violation du devoir de diligence ; si le résultat, soit le décès était
prévisible et évitable ;