L'état de fait retenu par le Tribunal est celui qui ressort de la
partie "EN FAIT", (B.1 ci-dessus), avec les quelques précisions suivantes. En effet, afin
d'être en mesure de qualifier cet état de fait juridiquement, respectivement afin de
déterminer si le prévenu a envisagé la possible survenance de la mort de ses passagers,
ainsi que, parallèlement, la sienne et en a délibérément accepté l'éventualité, il y a lieu
de confronter la version accusatoire admise avec les autres éléments du dossier qui, en
tant qu'indices, ont permis au Tribunal de déterminer la qualification juridique des faits
reprochés au prévenu.