Attendu que les frais de la procédure sont mis à la charge du demandeur qui succombe (art. 59
al. 4 2ème phrase CPP) ; il n'y a pas lieu d'allouer de dépens ;

PAR CES MOTIFS

LA CHAMBRE PÉNALE DES RECOURS

rejette

la demande de récusation formée à l’encontre du président du Tribunal pénal du Tribunal de
première instance, C.________ ;

met

les frais de la procédure par CHF 500.- (y compris débours) à la charge du demandeur ;

informe