Attendu, toutefois, qu’à l’instar du juge des mesures de contrainte, la motivation d’une requête
en prolongation de la détention présentée par un juge du Tribunal de première instance, appelé
par la suite à juger la personne en cause, doit veiller au respect de la présomption d’innocence
(CPP 10 I) ; il ne doit en particulier pas désigner une personne comme coupable d’une
infraction, sans réserve et sans nuance, mais faire uniquement état de la vraisemblance de
soupçons de commission des faits reprochés, desquels résultent des raisons plausibles de
soupçonner que le prévenu a commis une infraction au sens de l’art. 5 §1 let.