la notification de la présente décision :
 au recourant, par son mandataire, Me Baptiste Allimann, avocat à Delémont ;
 au Service juridique, Exécution des peines et mesures, rue du 24-septembre 2,
2800 Delémont ;
 au Ministère public, Laurie Roth, Le Château, 2900 Porrentruy ;
 au Tribunal pénal, par sa présidente, Marjorie Noirat, Le Château, 2900 Porrentruy.

Porrentruy, le 6 novembre 2023

AU NOM DE LA CHAMBRE PÉNALE DES RECOURS
Le président : La greffière :