On rappellera, en tout état de cause, que, conformément à l’art. 62 al. 1 CP, l’auteur
est libéré conditionnellement de l’exécution institutionnelle de la mesure dès que son
état justifie de lui donner l’occasion de faire ses preuves en liberté, si bien que la
durée de la mesure dépend dans une grande mesure de la bonne volonté démontrée
par le recourant.