des stratégies de gestion de son impulsivité, dite prise en charge thérapeutique étant
de nature à diminuer le risque de récidive. L’expert a finalement mis l’accent sur la
nécessité d’un authentique travail thérapeutique mis à l'épreuve sur le long terme afin
d'espérer une réelle modification du fonctionnement psychique du recourant, raison
pour laquelle ses conclusions demeurent inchangées quant à l'insuffisance d'un
traitement ambulatoire au sens de l'art. 63 CP, du point de vue du risque de récidive.