cahier des activités déployées, timesheet) n’étant pas pertinents pour fonder la
décision de la Chambre de céans.

3.7
3.7.1 Pour statuer sur la réalisation des conditions des art. 59 al. 1 et 65 al.1 CP en
l’occurrence, il s’agit d’examiner en premier lieu l’existence de faits ou de moyens de
preuve nouveaux, par rapport à la situation qui prévalait lors du jugement de la Cour
pénale du 9 décembre 2019, nécessitant la mise en œuvre d’une mesure au sens de
l’art. 59 al. 1 CP.