3.5.5 Une mesure ne peut être ordonnée ou maintenue que si elle est proportionnée (art. 36
al. 2 et 3 Cst.; art. 56 al. 2 CP). Le principe de la proportionnalité recouvre trois
aspects : une mesure doit être propre à améliorer le pronostic légal chez l'intéressé
(principe de l'adéquation), elle doit être nécessaire et ne pas porter des atteintes plus
graves à l'auteur qu'une autre mesure également suffisante pour atteindre le but visé
(principe de la nécessité) et enfin, il doit exister un rapport raisonnable entre l'atteinte
et le but visé (principe de la proportionnalité au sens étroit).