4.1.1 et réf.). Il incombe cependant au juge de déterminer si une mesure doit
être ordonnée et, le cas échéant, laquelle. En effet, ce n'est pas à l'expert, mais bien
au juge, qu'il appartient de résoudre les questions juridiques qui se posent, dans le
complexe de faits faisant l'objet de l'expertise. Le juge apprécie en principe librement
une expertise et n'est pas lié par les conclusions de l'expert. Toutefois, il ne peut s'en
écarter que lorsque des circonstances ou des indices importants et bien établis en
ébranlent sérieusement la crédibilité. Il est alors tenu de motiver sa décision de ne
pas suivre le rapport d'expertise.