Le prononcé d’une mesure thérapeutique institutionnelle doit reposer sur une
expertise psychiatrique claire et respecter le principe de proportionnalité. L’expertise
doit répondre à la question de savoir si une telle mesure permet, dans les cinq ans,
de réduire sensiblement le risque de commettre d'autres infractions en lien avec les
troubles psychiques de l’intéressé (TF 7B_197/2023 du 14 juillet 2023 consid. 4.2.5
et réf.). L'expert devra se prononcer, en particulier, sur la forme du traitement et la
mesure qui lui semble la plus appropriée (TF 6B_995/2020 du 5 mai 2021
consid. 4.1.1 et réf.