- qu'il soit à prévoir que la mesure
détournera l'intéressé de nouvelles infractions en relation avec son trouble - est
réalisée lorsque, au moment de la décision, il est suffisamment vraisemblable qu'un
traitement institutionnel entraînera dans les cinq ans de sa durée normale une
réduction nette du risque de récidive (TF 6B_995/2020 du 5 mai 2021 consid. 4.1.4
et réf.). La seule possibilité vague d'une diminution du danger ne suffit pas (ATF 134
IV 315 consid. 3.4.1 p. 321 ; TF 6B_784/2010 du 2 décembre 2010, consid. 2.1).