récidive et qui sont accessibles à une thérapie de réduction du risque de récidive. La
gravité du trouble exigée par le droit des mesures résulte de l'intensité du lien entre
le trouble (médicalement important) et l'infraction. Un diagnostic ne peut être pris
isolément et considéré comme suffisamment ou insuffisamment grave. Alors que
l'expert psychiatrique est à même de se prononcer sur la valeur pathologique et les
effets d'un trouble psychique ou d'un trouble de la personnalité, le tribunal doit porter
son examen sur la pertinence juridique du diagnostic médical.