Plus les
dysfonctionnements sont nombreux dans d'autres domaines de la vie, plus il est
probable que des traits de personnalité pathologiques stables soient présents, dont
la relation avec l'infraction doit alors être examinée. Le trouble doit, dans la mesure
du possible, être catalogué en se fondant sur une classification reconnue, étant
précisé que, dans les cas où le diagnostic de l'expert n'entre pas dans la codification
de l'ICD ou du DSM, un diagnostic sûr de graves troubles mentaux est néanmoins
possible s'il peut être garanti qu'il repose de manière déterminante sur des facteurs
de risque liés à la personnalité et pertinents du point de vue délictuel et du risque de