Seuls les états psychopathologiques d'un certain degré de gravité ou les types et
formes relativement graves de maladies mentales au sens médical répondent aux
exigences. La notion ne repose pas uniquement sur des critères médicaux. Elle doit
aussi être définie en fonction du contexte juridique. Les investigations diagnostiques
de l'expert psychiatre doivent être mises en relation avec la délinquance. L'infraction
doit apparaître comme un symptôme de l'état dont il est question. Ce n'est que si le
trouble mental diagnostiqué se manifeste par un comportement délictueux et par un
risque de récidive que le but de la mesure thérapeutique peut être atteint.