Le recourant requiert notamment, à titre de compléments de preuve, que soit
ordonnée une nouvelle « (contre-)expertise judiciaire », que D.________,
psychologue FSP, cosignataire de l’expertise du 13 avril 2021, produise son CV et
son cahier des activités déployées (timesheet) et que le Dr C.________ produise
également son cahier des activités déployées (timesheet).

En substance, le recourant conteste en conséquence que les conditions posées à un
traitement institutionnel soient réalisées ; il conteste en particulier souffrir d’un grave
trouble mental, le risque de récidive retenu, ainsi que le respect du principe de
proportionnalité.