L’intimé conclut que l’expert C.________ s’est livré à un examen détaillé des risques
au moyens d’instruments prédictifs dans son expertise du 21 avril 2021 et il détaille
de manière précise le contexte de l’expertise, la position du recourant sur les faits,
l’anamnèse complète de ce dernier, les observations cliniques et les diagnostics
posés (dossier Exécution des peines, 4.148).

Q. L’édition du dossier de l’intimé a été requise par ordonnance du 19 septembre 2023.