l’intensité délictuelle des infractions commises, les sanctions infligées en détention et
la récidive commise), ainsi que sur la problématique de consommation de substances
psychotropes. De plus, les observations des criminologues dans leur réévaluation du
recourant du 5 mai 2022, qui ne relèvent aucune évolution favorable depuis les
précédents rapports évaluatifs, renforcent l’idée selon laquelle la situation du
recourant n’a pas changé dans l’intervalle. Par ailleurs, la jurisprudence admet que
l'expert, dans l’exécution de son mandat, puisse faire appel à des auxiliaires pour des
travaux de moindre importance.