Or,
même si ces items étaient actuellement côtés « partiellement présents », cela ne
modifierait pas l’évaluation finale du risque de récidive retenu, étant encore précisé
que la HCR-20 V3 nécessite des réévaluations régulières, ce qui pourrait être réalisé
par l'Unité d'évaluation criminologique. S’agissant de la durée de prise en charge,
l’expert a précisé que la prise en charge psychothérapeutique des troubles de la
personnalité se déroule habituellement sur plus de 5 ans, afin d'obtenir un réel
assouplissement dans le fonctionnement des individus (p. 236 et 239 ss).