Les éléments qui ressortent du rapport
susmentionné ne modifient pas non plus le résultat final obtenu lors de la passation
de la HCR-20 V3 (une échelle d'évaluation de la récidive violente). Le fait que le
recourant ait débuté un suivi psychothérapeutique sur un mode volontaire, depuis le
10 décembre 2021, et qu'il soit décrit qu'il se questionne sur sa dynamique psychique
ainsi que sur les modalités de ses passages à l'acte, modifierait tout au plus les items
cliniques relatifs à la reconnaissance de ses troubles psychiques et de son potentiel
de violence (C1) ainsi qu'à la réponse au traitement ou à la surveillance (C5). Or,
même si ces items étaient actuellement côtés «