Invité une nouvelle fois à donner suite à cette requête, l’expert C.________ a
mentionné, le 21 août 2023, que le rapport du 21 avril 2023 de la psychologue
H.________ ne modifie pas le résultat de la passation de la Statique-99R, échelle
utilisée pour prédire le risque de récidive d'agression sexuelle, car les facteurs pris
en compte sont statiques et donc immuables. Les éléments qui ressortent du rapport
susmentionné ne modifient pas non plus le résultat final obtenu lors de la passation
de la HCR-20 V3 (une échelle d'évaluation de la récidive violente).