La présidente du Tribunal pénal a donné suite à cette requête.

Dans le rapport complémentaire du 14 juin 2023, le Dr C.________ et la psychologue
D.________, spécialiste en psychologie légale FSP-SSPL, cosignataire, ont rappelé
que dans le complément d'expertise du 4 octobre 2022, il était relevé qu'en l'état et
compte tenu du risque de récidive violente estimé comme élevé, un traitement
ambulatoire ne paraissait pas suffisant afin de diminuer le risque de récidive, raison
8

pour laquelle une mesure de traitement institutionnel au sens de l'art. 59 CP a été
proposée.